Wednesday, April 4, 2007

غیرقابل پذیرش!

این نوشته را بخوانید. از روزنامه گاردین است. نویسنده طنزنویس بريتانیائی است و به نظرم درس خوبی است برای طنزنویسان خودمان. خلاصه این که نوشته وقتی ملوانان خودمان را دیدم که در آب های ایران دستگير شده بودند، فکر کردم لابد کیسه ای به سرشان می کشند. تصور کردم شوک الکتریکی به آن ها وارد می کنند. گفتم نکند آن ها را یک لنگه پا نگه دارند [همان کاری که ما با مسلمانان کردیم ]. تری جونز در متن ضمن اشاره ظریفی به گفته تونی بلر که نشان دادن فیلم ملوانان را توسط ايران امری غيرقابل پذیرش خوانده بود نوشته البته که غیرقابل پذیرش است چون که نوار گفته هایشان را در دهان دستگیر شدگان نکردند، شاید چون که اگر می کردند آن ها دیگر نمی توانستند نفس بکشند و اعتراف کنند.

اشاره به طنز جونز را به دو دلیل در اين جا می آورم. اول همان که می دانید تا به بعضی از هم زبانان مخالف حکومت نشان داده باشم که نمی توان از آش داغ تر شد. دوم یادآوری علت قدرت این دولت هاست که برخلاف تصور بعضی ها به اسلحه شان نیست، بلکه به تحملی است که دارند در مقابل انتقاد. بلکه به پاسداری شان از آزادی بیان است. مقایسه شان کنید با دولت آقای احمدی نژاد که تحمل طنز رادیو جوان را ندارد. تصور کنید اگر دولت بلر هم این طوری بود با نویسنده این طنز چه کار می کرد

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin share on facebook

نظرات

At April 4, 2007 11:07 AM , Blogger ebrahim said...

با درود و سپاس از اینکه ما را در جریان رسانه های لندن قرار میدهید
اقای بهنود وقتی حرفهای ملوانان را برای رئیس جمهور ترجمه می کردنند خیلی متاسف شدم انان هنوز زبان محاوره بین المللی را نمی دانند انگاه دم از رهبری جهان میزنند
از این طنز تلخ تر؟
یا حق

 
At April 4, 2007 1:54 PM , Blogger bahar said...

salam aghaye behnoud
man taze ba ketab haye shoma ashna shodam. arezoo mikonam forsate sherkat dar kelashaie shoma ro dashtam.
ta be hal be in weblog sar zadid? http://www.joonomi.ir
ghazaleh kamyab

 
At April 5, 2007 12:45 AM , Anonymous Anonymous said...

This is exactly why the Guardian puts many people off: Jones is not really being humourous but sarcastic!

 

Post a Comment

<< Home